Sorry, I'm not as familiar with Plan 9 as I should be. I know that it has (and emphasises) user-space mount, but it is my understanding that the entities exposed to the OS through mounting are files, not processes. (Including through /proc, which exposes a directory tree of files containing data about processes, not processes themselves.)