You can use any number of remote desktop front ends for Mint/Ubuntu...rdesktop for starters. Beyond that, if your company's mail server is a recent version of exchange, or even MS's office365 service, you should be able to configure your email client of choice.