Ok, put another way... all videos on Youtube are videos and relatively transparent, easy to view and inspect. On a file locker your files are opaque mysterious entities that the site can't hope to inspect.
Not to incriminate myself or anything, but I have been given copyrighted documents with Google Drive. (Though I've ingested many orders of magnitude more copyrighted documents through youtube...)
