YAML was crafted to be usable by most mere mortals. Whether or not it achieves that in practice is another issue ... but I think most people who find themselves using a static-site generator could find their way around a YAML config file just fine.