I think most marketers are supposed to have some technical experience if you are looking for a job in SV. I notice people saying being a growth hacker is like being a marketer but more technical. Most marketing job positions require at least a little "front end" developer knowledge. In short calling someone a growth hacker is annoying because it is trying to obfuscate an easy to understand job title and is unnecessarily buzzwordy.