> The audience of people that would get a Steam Deck and then emulate Switch games is so small that this is a no-issue for Nintendo

Given how Nintendo handled the situation with Ryujinx and Yuzu, they clearly thought it was an issue for them.