Youtube’s fault is that subs get sorted at random and you have to scroll through to see that blue dot. It is hostile to a user by design and will never make pinnable subs or sort/grouping modes.