I think that one of these yt-dlp based servers wrapped in a dead simple PiHole-like imager and some nice front end client apps for playback could really take off in the same way PiHole did with less technical users.

Buy a Raspberry Pi, image the microSD card, select your favorite YT channels, install client apps… all your favorite YT content now available locally and ad free!