i'm bilingual and have absolutely not experienced this. that being said, i think being bilingual - rather than a learner - does make it a lot easier to code-switch instinctively between different languages.