The “game” only continues to exist as long as there are “players”. You’re perfectly justified to be discontent with the ones who perpetuate a system you disagree with.

That phrase is nothing more than a dissimulated way of saying “tough luck” or “I don’t care” while trying to act (outdatedly) cool. You don’t need to have grown up in any specific decade to understand its meaning.