It boils down to the distinction between "derived work" and "mere aggregate", which is currently legally vague. This vagueness has allowed all sorts of shenanigans that violate the spirit of the GPL.