My personal annoyance is when they hijack cmd-f to implement custom search functionality. Especially (but not only) when they fail to handle cmd-e and even more especially cmd-g.

I even understand why in some cases it’s necessary to provide custom search. For example to implement search over lazy loaded content which hasn’t yet loaded. But it never works as expected, even when it’s done well.