But how would that even work in a VM not connected to any network?

I hear this allegation a lot without anyone being able to explain how an offline installation would even be able to do this...