The original author responded to my comment above with the link http://blog.zx2c4.com/605#comment-5889, which is to a comment that claims that PKZIPFIX does the same thing. Unfortunately it's been [dead]ed.