At least in the US, you could make a compromise along ADA lines.

Maybe I'm ignorant of this exact situation, but if it's only one road that's closed, shouldn't the other roads be close enough? What stops a car from entering an alley so someone with limited mobility can enter it?