Is there an existing alternative service (read: FOSS) that would auto-generate temporary emails and manage identity for services like "Login with Apple"?
Using a password manager and a catch-all domain works fine for me. I don't use the federated systems (any more - I used to use Google) - I just make up an email address for anything I want to sign up for and save the credentials.
