I don't think I could use that software as a student. Even if I was considered independent of the school (which is unclear), my professor would not be, so I would not be able to use software under that license in a project for credit.