If you have different database servers then you are only a "connection string" away from breaking your separation. Using a different login and schema is perfectly fine in a lot of architectures.