> What is missing from AMD's drivers?

OpenGL performance. NVidia tends to be far more performant than AMD on OpenGL games.

AMD has put more work into Vulkan, but a lot of games on Linux are still on OpenGL. See the CEMU community for details: https://www.reddit.com/r/cemu/comments/7nehtz/cemu_1113_amd_...