At first I was going to comment on how this is probably just teams playing to their strengths e.g. If Harden played for Indiana, their heat map would probably look different. But then I looked at the stats and Indiana's 3Pt% is slightly higher than Houston's, so you're right! Oladipo needs to jack more 3's.