If you don't know who's insurance covers it and no-one will tell you, it's safe to assume that you are the one who will be liable.