Server logs dont have much useful information, especially for SaaS interfaces. You need to have the events from the actual UI tracked, which requires a lot more work and is the reason why these analytics tools are used.