It's not Night Shift — this seems to be fixed in 10.12.4.

I filed a bug with Apple on it, and in November of last year they duped it to rdar://22180778 and said to expect a fix in 10.12.4… so I've been waiting eagerly for this update, and it looks like they followed through.