You have a good idea, and with proper marketing and pr, you should see decent growth. Have you considered bringing on another partner, someone who could focus primarily on gaining eyeballs and users?

I understand the fact that you may be busy with your day jobs, but sacrificing equity for a good (hopefully full time) partner to manage what you can't in your current situation seems like it would be a good decision.