The errors we're talking about here are transient. The memory location itself is still usable, the contents get changed when a cosmic ray hits. After the hit, the corrupted value is held without a problem.
Memtest checks if the memory location has a gross fault which prevents it from storing values correctly.
It would be nice if there were a way to test the memory while a machine is running.