I think it's more accurate to say that Apple asked them not to use that method, and they complied. Apple didn't employ any technical measures to prevent the method f.lux was using, you can still sideload apps. f.lux apparently decided it was more in their interest to comply than not to comply.

edit: formating & clarity