Because journalists and audiences are incompetent. Journalists only get a press release from Big Corporation which is worded to give the best impression possible. The journalists then need to dumb it down for the masses. Then when Adam tells Bob he only repeats what he remembers and understands. In a massive game of Chinese whispers it is no wonder that "So Much Reported Science Wrong".