I'm pretty sure that neither buying new nor repairing is the most efficient choice every time. I also think that it should be a decision based on efficiency and not moralizing.

Buying new may or may not be optimal in any given situation but the resale value is only relevant if you decide to resell, it's not a general argument against buying new.